⚠️☀️ Solar Warning

Vorsicht bei Sonnenlicht: Blicken Sie mit dem Gerät niemals in die Sonne. Gefahr einer bleibenden Augenschädigung bis hin zur Erblindung.

Solar Warning: Never look at the sun with the device. Risk of permanent eye damage or even blindness.

Avertissement solaire: Ne regardez jamais le soleil avec l'appareil. Risque de lésions oculaires permanentes pouvant aller jusqu'à la cécité.

Advertencia sobre la luz solar: Nunca mires al sol con el aparato. Riesgo de lesiones oculares permanentes o incluso ceguera.

Avvertenza sulla luce solare: Non guardare mai il sole con il dispositivo. Rischio di danni permanenti agli occhi o addirittura di cecità.

Внимание при слънчева светлина: Никога не гледайте в слънцето с устройството. Риск от трайно увреждане на очите или дори слепота.

Forsigtig i sollys: Kig aldrig ind i solen med apparatet. Risiko for permanent øjenskade eller endda blindhed.

Ettevaatust päikesevalguses: Ärge kunagi vaadake seadmega päikese poole. Püsiva silmakahjustuse või isegi pimeduse oht.

Varoitus auringonvalossa: Älä koskaan katso laitteella aurinkoon. Pysyvän silmävaurion tai jopa sokeutumisen vaara.

Προσοχή στο ηλιακό φως: Ποτέ μην κοιτάτε τον ήλιο με τη συσκευή. Κίνδυνος μόνιμης βλάβης των ματιών ή ακόμη και τύφλωσης.

Bí cúramach le solas na gréine: Ná breathnú ar an ghrian leis an gléas.

Riosca damáiste buan súl agus fiú daille. Budite oprezni sa sunčevom svjetlošću: Nikada nemojte gledati u sunce s uređajem. Rizik od trajnog oštećenja oka, pa čak i sljepoće.

Uzmanību saules gaismā: Nekad ar ierīci neskatieties saulē. Pastāv pastāvīga acu bojājuma vai pat akluma risks.

Atsargiai saulės šviesoje: Su prietaisu niekada nežiūrėkite į saulę. Kyla nuolatinio akių pažeidimo ar net apakimo pavojus.

Oqgħod attent bid-dawl tax-xemx: Qatt tħares lejn ix-xemx bl-apparat.Riskju ta 'ħsara permanenti fl-għajnejn u anke għama.

Let op bij zonlicht: Kijk nooit in de zon met het apparaat. Risico op blijvend oogletsel of zelfs blindheid.

Ostrożnie w świetle słonecznym: Nigdy nie patrz na słońce za pomocą urządzenia. Ryzyko trwałego uszkodzenia wzroku, a nawet ślepoty.

Atenção à luz solar: Nunca olhar para o sol com o aparelho. Risco de lesões oculares permanentes ou mesmo cegueira.

Atenție la lumina soarelui: Nu priviți niciodată în soare cu dispozitivul. Risc de afectare permanentă a ochilor sau chiar orbire.

Försiktighet i solljus: Titta aldrig in i solen med apparaten. Risk för bestående ögonskador eller till och med blindhet.

Upozornenie pri slnečnom svetle: Nikdy sa so zariadením nepozerajte do slnka. Hrozí trvalé poškodenie zraku alebo dokonca oslepnutie.

Previdnost pri sončni svetlobi: Z napravo nikoli ne glejte v sonce. Obstaja nevarnost trajnih poškodb oči ali celo slepote.

Pozor na slunečním světle: Nikdy se s přístrojem nedívejte do slunce. Hrozí trvalé poškození očí nebo dokonce oslepnutí.

Vigyázat napfényben: Soha ne nézzen a készülékkel a napba. Maradandó szemkárosodás vagy akár vakság veszélye.