🇫🇷 Prisme de Herschel

FunktionsweiseFonctionnement

EinUn Herschelkeil,prisme auchde HerschelprismaHerschel genannt,est istun einfiltre speziellerspécial Filterpour zurl'observation Beobachtungdu derSoleil. Sonne.Il Erprésente hatde vielenombreux Vorteileavantages gegenüberpar einemrapport Objektivfilter,à kannun aberfiltre nurd'objectif, mitmais Linsenfernrohrenne (Refraktoren)peut genutztêtre werden.utilisé qu'avec des télescopes à lunette astronomique.

EinUtilisé Herschelkeilavec liefertun intélescope, Verbindungle mitprisme einemde FernrohrHerschel detailreichepermet Abbildungend'obtenir derdes Photosphäreimages derdétaillées Sonne.de Esla könnenphotosphère Sonnenflecken,solaire. FackelnLes sowietaches diesolaires, Granulationles beobachtetfacules undet fotografiertla werden.granulation Mitpeuvent Spiegelteleskopenêtre sollteobservées deret Herschelkeilphotographiées. nichtIl verwendetest werden,déconseillé dad'utiliser sichle derprisme Fangspiegelde zuHerschel starkavec erhitzendes undtélescopes dadurchà Schadenmiroir, nehmencar könnte.le miroir secondaire risque de surchauffer et d'être endommagé.

MitÀ ca.environ 4 %, istl'intensité dielumineuse amatteignant Okularl'oculaire ankommendeest Lichtintensitätencore fürtrop dieforte pour une observation visuelle Beobachtungdu derSoleil Sonnesans nochrisque zude stark,lésions umoculaires. SchädigungenIl est donc nécessaire de réduire la quantité restante à l'aide d'un filtre à densité neutre (ND) de densité 3,0. Combiné à un filtre polarisant, ce filtre permet un réglage continu de la quantité de lumière. Pour la photographie, des Augesfiltres ausschließenà zudensité können,neutre sode dassplus derfaible verbleibendedensité Anteilpeuvent mittelsêtre einesutilisés Graufiltersafin mitde einerréduire Neutraldichtele vontemps ND 3.0 reduziert werden muss. In Kombination mit einem Polarisationsfilter lässt sich die Lichtmenge stufenlos einstellen. Für die Fotografie können Graufilter niedrigerer Dichte eingesetzt werden, um die Belichtungszeit niedrig zu halten.d'exposition.

(Quelle:Source : https://de.wikipedia.org/wiki/Herschelkeil / LizenzLicence « „Creative-Creative Commons NamensnennungAttribution-ShareAlike – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“»)

1. GlaskörperCorps desen Herschelkeilsverre du prisme de Herschel
2. Neutraldichte-FilterFiltre à densité neutre
3. OkularOculaire
4. PolarisationsfilterFiltre polarisant

Bildquelle:Source Byde l'image : Tamasflex - OwnTravail work,personnel, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=15738848

VorgehenMode bei der Benutzungd'emploi

BeiLa derprudence Sonnenbeobachtungest isttoujours immerde Vorsichtmise geboten.lors Verbrennungende undl'observation Verletzungendu passierensoleil. leiderLes rechtbrûlures leicht.et Beimles Herschelprismablessures giltsont diesfréquentes. ganzCeci besonders:est Dasparticulièrement Teleskopvrai darfavec jaun hierprisme keinende ObjektivfilterHerschel tragen.: le télescope ne doit pas être équipé d'un filtre.

WeilComme dasla Sonnenlichtlumière ungehindertdu inssoleil Teleskoppénètre eintritt,directement empfehlendans wirle Herschelprismentélescope, nur:nous recommandons uniquement les prismes de Herschel :

• fürpour Refraktor-Teleskopeles lunettes astronomiques (Linsenteleskope)télescopes à lentille)
• ohnesans Plastik-Bauteilecomposants iminternes Innerenen undplastique et
• mitavec Objektivdurchmessernun bisdiamètre 150mm.d'objectif maximal de 150 mm.

VorsichtsmaßnahmenPrécautions

• Avant chaque manipulation, évaluez le risque de concentration excessive de lumière sur le corps ou les objets.
• Ne laissez jamais un télescope pointé vers le soleil sans surveillance.
• ÜberlegenAvant Siede vorfixer jedemou Handgriffde retirer, oble dadurchprisme ggf.de LichtHerschel zudu starktélescope, konzentriertorientez aufce Körperteiledernier oderde Materialien fallen könnte.
• Lassen Sie ein Teleskop, das zur Sonne zeigt, niemals unbeaufsichtigt.
• Bevor Sie das Herschelprisma am Teleskopmanière anschließenà oderl'éloigner entfernen,du schwenken Sie das Teleskop von der Sonne wegsoleil.
• WennSi Sievous einenutilisez Sucherun haben,chercheur, setzenfixez Sieun ihmfiltre einensolaire Sonnenfilterou aufson odercache-objectif. seinenCeci Objektivdeckel.est Daségalement giltvalable auch,si wennvous Sieutilisez mehrereplusieurs Teleskopetélescopes oderou Optikensystèmes paralleloptiques montiertmontés haben.en parallèle.
• WennSi Sievous fürn'observez längerepas Zeitpendant nichtune beobachten,période setzenprolongée, Sieplacez einenun Deckelcache-objectif aufsou Objektivorientez oderle schwenkentélescope Siede dasmanière Teleskopà wegl'éloigner vondu der Sonne.soleil.
• LassenLaissez Sietoujours denle Neutraldichte-Filterfiltre immerà imdensité Herschelprismaneutre montiert.monté Benutzendans Siele fürprisme visuellede BeobachtungHerschel. zusätzlichPour immerl'observation auchvisuelle, einenutilisez Polarisationsfiltersystématiquement oderun anderenfiltre Filterpolarisant mitou ähnlicherun Dämpfungswirkung.autre filtre à effet d'atténuation similaire.
• AchtenAssurez-vous Sieque darauf,le dassprisme dasde HerschelprismaHerschel gutest imbien Okularauszugfixé geklemmtdans ist.le Fallsporte-oculaire. esS'il dochvenait einmalà herausfallentomber, sollte,ne haltenvous Sietenez sichpas nichtderrière hinterle dem Okularauszug auf.porte-oculaire.
• VerwendenN'utilisez Siepas keinede Flattener,correcteurs Reducerde oderchamp, ähnlichende Elemente.réducteurs Diesede könntenfocale sichni zud'appareils starksimilaires. erhitzen.Ils pourraient surchauffer.
• KontrollierenVérifiez Sierégulièrement vonsi Zeitle zutélescope Zeit,et oble dasprisme Teleskopde undHerschel dersont Herschelkeilanormalement sichchauds. ungewöhnlichSi erwärmt.c'est Wennle ja,cas, schwenkenorientez Siele dastélescope Teleskopde vonmanière derà Sonnece weg.qu'il ne soit pas exposé au soleil.
• SchraubenNe Sievissez keineaucun Filterfiltre vordevant demle Herschelprismaprisme ein!de FarbfilterHerschel o.ä.! immerVissez nurtoujours imles Okularfiltres oderde dercouleur Kameraou einschrauben,les diefiltres anssimilaires Herschelprismauniquement angeschlossensur werden.l'oculaire ou l'appareil photo connecté au prisme de Herschel.

BeimLors Fotografierende durchla einprise Herschelprismade kannphotos dasà Bildtravers zuun hellprisme erscheinen.de AuchHerschel, dann,l'image wennpeut derparaître Polariationsfiltertrop auflumineuse. maximaleMême Dämpfungavec eingestelltle ist.filtre Inpolarisant demréglé Fallsur benötigenl'atténuation Siemaximale, nochun einenfiltre weiterensupplémentaire Filterest zwischennécessaire Herschelprismaentre undle Kamera.prisme de Herschel et l'appareil photo.

AnwendungsmöglichkeitenApplications

SieUn könnenprisme einde HerschelprismaHerschel sehrs'utilise guttrès mitefficacement einemavec une Binokularansatzvision binoculaire. nutzen.La Beidäugigesvision Sehenbinoculaire machtpermet beid'observer derde Sonnenombreux vieledétails Einzelheitendu deutlicherSoleil erkennbar.avec une netteté accrue.

FarbfilterDes könnenfiltres dencolorés Kontrastpeuvent erhöhen.améliorer Versuchenle Siecontraste. Rot-Essayez oderdes Grünfilter.filtres rouges ou verts.

ZurPour Fotografiela photographie, könnenvous Siepouvez eineconnecter Kameradirectement direktun anschließen.appareil Empfehlenswertphoto. istUne fürcaméra dieplanétaire fokaleet Fotografiela eineméthode Planetenkamerade und« diel'imagerie Methodechanceuse des» sogenanntensont "Luckyrecommandées Imaging".pour Digitalela Spiegelreflexkamerasphotographie könnenà ebenfallsmise genutztau werden.point Esprécise. kannLes mitappareils ihnenphoto aberreflex leichtnumériques passieren,peuvent dasségalement dasêtre Scharfstellenutilisés. nichtCependant, gelingt.la Dennmise anau vielenpoint Refraktorenpeut lässts'avérer sichdifficile, dercar Okularauszugle nichtporte-oculaire weitde genugnombreuses einfahren.lunettes Inastronomiques demne Fallpeut istpas aberêtre meistsuffisamment Fotografierétracté. mittelsDans Okularprojektionce möglich.cas, la photographie par projection oculaire est généralement possible.