Skip to main content

🇫🇷 Filtre solaire d'objectif

BlickenN'utilisez Siejamais niemalsde ohnefiltre Sonnenfiltersolaire durchpour Ihrobserver Teleskop,le dassoleil kannà zurtravers Erblindungvotre führen!télescope Für; einencela gefahrlosenpeut Blickentraîner mussla dercécité Sonnenfilter! zwingendPour vorune demobservation Objektiven Ihrertoute Beobachtungsoptiksécurité, angebrachtle werdenfiltre undsolaire einendoit sicherenêtre Haltsolidement bieten.fixé Nurà einl'objectif ordnungsgemäßde angebrachtervotre undtélescope. einwandfreiSeul funktionierenderun Sonnenfilterfiltre ermöglichtsolaire einecorrectement sichereinstallé Sonnenbeobachtung.et en bon état de fonctionnement permet une observation solaire sans danger.

VorAvant der Beobachtungl'observation

    Contrôle

  1. Regelmäßigerde Sicherheitscheck:sécurité régulier : BevorAvant Sied'utiliser denle Sonnenfilterfiltre benutzen,solaire, vergewissernassurez-vous Siequ'il sich,n'est dasspas erendommagé. nichtExaminez-le beschädigtà ist.la Haltenlumière Siedu ihn gegen das Tageslichtjour (nichtmais gegenpas dieau Sonne!soleil !) oderou gegenà eineune hellesource Lichtquellede zumlumière Beispielvive, einecomme Lampe.une Überprüfenlampe. SieAvant vorchaque jederutilisation, Verwendung,vérifiez obl'absence sichde Löcher,trous, unbeschichtetede Stellenzones odernon kleinetraitées Risseou aufde dempetites Sonnenfilterfissures befinden.sur Verwendenle Siefiltre densolaire. SonnenfilterN'utilisez nur,le wennfiltre keinerleisolaire Beschädigungenque vorhandens'il sind.est Eineparfaitement Wellenbildungintact. aufLa einemprésence Folienfilterde istlignes normalondulées undsur keinun Defekt.
    2. filtre
  2. en film est normale et ne constitue pas un défaut.

    Aufbewahrung:Rangement : GehenManipulez Sietoujours stetsle vorsichtigfiltre mitsolaire demavec Sonnenfilterprécaution umet undévitez vermeidende Sietoucher es,sa mitsurface denavec Fingernles diedoigts. FilterflächeVeillez zuà berühren.ce Achtenqu'il Siene darauf,soit dasspas keinerayé, Kratzerpar entstehenexemple z.par B.des durchadaptateurs Metalladaptermétalliques oderou andered'autres harteobjets oderdurs spitzeou Gegenstände.pointus. BewahrenRangez-le Siedonc dentoujours Filterséparément deshalbdans immerune separatboîte inen einemcarton stabilensolide Kartonne auf,contenant inaucune demautre sich keine anderen Teile befinden.

pièce.

Installation aufsur demle Teleskoptélescope oderou einerautre andereninstrument Optikd'optique

    Lors

  1. Wennde Siel'installation Ihrde Teleskopvotre aufstellen,télescope, entfernenretirez Siele dencache Staubschutzdeckel,anti-poussière, abermais richtenne Siepointez denpas Tubusencore nochle nichttube aufvers diele Sonne.soleil. Achtung:Attention Visieren: SieN'observez diejamais Sonnele niemalssoleil ohnesans Sonnenfilterfiltre an.
    2. solaire.

  2. Bringen

    Fixez Siesoigneusement denle Filterfiltre vorsichtigsur mitl'objectif beidende Händenvotre vortélescope, deren Hauptöffnungle aufmaintenant demdevant Objektivl'ouverture Ihresprincipale Teleskopsà an.deux Versichernmains. SieAssurez-vous sich,que dassle derfiltre Filterest sicherbien hälten place undet auchqu'il nichtne durchpeut einenpas Windstoßêtre weggeblasenemporté werdenpar kann.une

    3. rafale
de vent.

Sonnenfilter-Objektiv-nicht-Okular.pngSonnenfilter-Objektiv-nicht-Okular.png

Vorgehen,Procédure fallssi derle Sonnenfilterfiltre nichtsolaire exaktne aufs'adapte denpas Tubusparfaitement passtau tube :  

  • Pour
  • Beiles Modellen,modèles dieà außenglisser übersur denle Tubusaußenrandbord gestülptextérieur werden:du Verkleinerntube Sie: denRéduisez Filterinnendurchmesser,le indemdiamètre Sieintérieur einendu zusätzlichenfiltre Streifenen collant une bande supplémentaire (z.par B.exemple, einenune Moosgummistreifen)bande vonde innenmousse inde denbricolage) Rahmenà einkleben.l'intérieur
    du cadre.
  • Pour
  • Beiles Modellen,modèles dieà inneninsérer inà denl'intérieur Tubusdu eingesteckttube werden:: VergrößernAugmentez Siele dendiamètre Filterdurchmesser,du indemfiltre Sieen einencollant zusätzlichenune Streifenbande supplémentaire (z.par B.exemple, einenune Moosgummistreifen)bande außende aufmousse dende Randbricolage) sur le bord extérieur du filtre.
  • Pour les modèles fixés ou insérés à l'aide de broches :
    • Ajustez correctement les broches.
    • Si elles sont en butée et qu'il manque moins de 1 mm : recouvrez les broches, par exemple, avec de la mousse de bricolage.

Si vous avez choisi un filtre trop petit, il ne couvrira pas l'ouverture du télescope et un espace apparaîtra. N'utilisez pas le filtre.

Si vous avez choisi un filtre à film, il peut produire des Filtersondulations. kleben.Ceci

  • Beiest Modellen, die mit Hilfe von Zapfen auf- oder eingesteckt werden:
    • Stellen Sie die Zapfen richtig ein 
    • Wenn diese am Anschlag sind, und nur weniger als 1mm fehlt: bekleben Sie die Zapfen, zum Beispiel mit Moosgummi.

    • Sollten Sie sich für einen zu kleinen Filter entschieden haben, wird er die Öffnung desTeleskops nicht abdecken und es entsteht ein Spalt. Verwenden Sie den Filter nicht. 

    Wenn Sie sich für einen Filter aus Folie entschieden haben, kann dieser Wellen erzeugen. Das istnormal undet beeinträchtigtn'affecte diepas Bildqualitätla nicht.qualité
    de l'image.

    BeobachtungObservation mitavec Sonnenfilterun undfiltre Teleskopsolaire
    et un télescope

    1. Vérifiez à nouveau que le filtre solaire est bien fixé à l'objectif du télescope.
    2. VergewissernRetirez Siele sichchercheur.
    3. Pointez nochvotre einmal,télescope dassvers derle Sonnenfiltersoleil sicher(sans aufle demchercheur) Objektivet insérez un oculaire à courte focale.
    4. Observez l'ombre projetée par le télescope et déplacez le tube le long des Teleskopsdeux sitzt.
      5. axes
    5. Entfernenjusqu'à Sieapercevoir Ihrune Sucherfernrohr.
      6. petite
    6. Richtenombre Siecirculaire. IhrRegardez Teleskopensuite aufdans diel'oculaire Sonneet (ohnecentrez Sucherfernrohr)le undsoleil, setzenqui Siedevrait einmaintenant Okularse geringertrouver Brennweiteau ein.
      7. bord
    7. Achtende Siel'oculaire aufou denà Schattenwurfproximité. IhresSi Teleskopsvous und bewegen Sie den Tubus in beiden Achsen, bis Sie einen kleinen und kreisrunden Schatten erkennen. Blicken Sie jetzt durch das Okular und zentrieren Sie die Sonne, die Sie jetzt im oder dicht am Randavez des Okularesdifficultés sehenà sollten.trouver Fallsle Siesoleil, Schwierigkeitennous habenproposons diedes Sonneviseurs zusolaires finden,spéciaux bietendans wirnotre ingamme unseremde Sortimentproduits.
    8. À speziellela Sonnensucherfin an.de
      votre observation, éloignez le tube du télescope du soleil avant de retirer le filtre de l'objectif.
    9. Drehen Sie den Teleskoptubus von der Sonne weg, bevor Sie den Filter am Ende Ihrer Beobachtung wieder vom Objektiv entfernen. 
    Back to top