🇫🇷 Consignes de sécurité pour les filtres solaires d'objectif

BlickenN’observez Siele mitsoleil einemqu’avec Teleskop,un Fernglastélescope, oderdes ähnlichemjumelles ou un instrument similaire nurmuni mitd’un filtre solaireSonnenfilter. inL’observation diesans Sonne.filtre Einesolaire Beobachtungprovoque ohneune Sonnenfiltercécité führtinstantanée zur sofortigen Erblindung!!

1. BefestigenFixez Sietoujours denle Sonnenfilterfiltre immer am Objektiv Ihrer Optik und versichern Sie sich, dass er auch durchsolaire sur l’objectifeinen Windstoßde nichtvotre weggeblaseninstrument werdenet kann.assurez-vous qu’il ne puisse pas être emporté par le vent, même par une rafale.
2. Ne regardez jamais dans un chercheur sans filtre solaire. Même sans protection, l’utilisation d’un chercheur peut causer des lésions rétiniennes instantanées. De plus, la lumière concentrée peut provoquer de graves brûlures au contact de la peau. Par précaution, retirez le chercheur du tube du télescope si vous ne possédez pas de filtre solaire.
3. Vérifiez l’état du filtre solaire avant chaque observation.
4. Rangez le filtre solaire à l’abri de la lumière et des objets pointus pour éviter tout dommage.
5. Les filtres d’objectif
ne
6. sont pasBlicken Sieconçus niemalspour durchêtre einutilisés Sucherfernrohravec ohneun einen am Sucherobjektiv angebrachten Sonnenfilter. Auch ein ungeschützter Blick durch ein Sucherfernrohr führt zur sofortigen Zerstörung der Netzhaut. Darüber hinaus kann das gebündelte Licht schwere Verbrennungen hervorrufen, sollte es auf die Haut gelangen. Entfernen Sie das Sucherfernrohr sicherheitshalber vom Teleskoptubus, wenn Sie keinen Sonnenfilter dafür haben.oculaire.
6. Pour l’observation visuelle, utilisez uniquement des filtres solaires d’une densité optique ND = 5. Les filtres de densité optique inférieure ne doivent pas être utilisés pour l’observation visuelle.
7. Si vos yeux sont très sensibles à la lumière ou si vous souffrez d'une affection oculaire, consultez votre médecin avant d'observer le soleil.
8. Ne laissez jamais les enfants observer seuls :Überprüfen Siel'observation densolaire Sonnenfilterdoit vortoujours jederêtre Beobachtungsupervisée aufpar Beschädigungen.un adulte formé.
9. Lors
10. Bewahrende Siel'observation dendu Sonnenfiltersoleil, lichtgeschütztfaites undune separatcourte vonpause spitzenaprès Gegenständenquelques auf,minutes umavant einede Beschädigungregarder zuà vermeiden.nouveau dans l'oculaire.
11. Objektiv-Filter sind nicht für die Verwendung an einem Okular gedacht.
12. Verwenden Sie für die visuelle Beobachtung nur Sonnenfilter mit der optischen Dichte ND=5. Filter mit geringerer optischer Dichte dürfen nicht für die visuelle Beobachtung verwendet werden.
13. Falls Ihre Augen sehr lichtempfindlich sind oder eine Augenerkrankung vorliegt, klären Sie die Möglichkeit der Sonnenbeobachtung vorher mit Ihrem Arzt ab.
14. Lassen Sie Kinder niemals alleine beobachten: Die Sonnenbeobachtung sollte immer durch einen geschulten Erwachsenen begleitet werden.
15. Legen Sie bei der Sonnenbeobachtung nach einigen Minuten eine kurze Pause ein, bevor Sie wieder durch das Okular blicken.